Die Zeit hat den Beruf des Mediators entdeckt und ihm (am 09.05.2011) einen Artikel* gewidmet. Leider verrät schon der Titel, daß dem Autor nicht klar, worum es bei der Tätigkeit eines Mediators bzw. einer Mediatorin geht. Schließlich ist eine Schlichtung etwas anderes als eine Mediation. Berufsinhalt und Fähigkeiten eines Mediators werden zwar zutreffend beschrieben, aber immer wieder wird der Mediator als Schlichter bezeichnet. Dabei ist der wesentliche und auch sehr deutliche Unterschied, daß der Schlichter Lösungen vorschlägt (so z.B. auch Herr Geißler im Rahmen von Stuttgart 21), während der Mediator den Parteien bei der Suche nach einer Lösung hilft, ohne selbst eine Lösung vorzuschlagen.
Schade, daß der Zeit-Artikel diesen wirklich wichtigen Unterschied nicht aufgreift und statt dessen die Begriffe vermischt.
*Link wegen potentiellem Leistungsschutzrecht entfernt. Sie finden den Artikel auf Zeit Online wenn Sie mit dem Stichwort „Mediator“ suchen – der Artikel ist vom 09.05.2011.